Als de performance hierdoor verbeterd heb ik er totaal geen problemen mee. Het is inderdaad geven en nemen en ik denk dat het beter is een snellere bereikbaarheid dan een rechtstreeks zicht op het hoeveel keer een post bekeken is.
Indien het heel druk is heb je daar (vind ik zelf) toch geen zicht op omdat interessante posts direct ondersneeuwen en soms maar enkele tientallen views hebben.
Als er echt veel negatieve reacties op komen misschien een backend-optie waar je gemakkelijk kunt switchen tussen cache en niet-cache? En dus in drukke periode de cache gebruiken, in kalmere perioden de niet-cache versie. Misschien dat je dit zelfs kunt automatiseren (afhankelijk van aantal bezoekers).
Quote selectie