Ik zie deze reactie vaker langskomen, maar volgens mij is hier sprake van een breed verspreid misverstand.
Volgens mij is arcus een wolkenfamilie zoals cumulus, en geen losstaand type wolk. De familie arcus is in twee leden gesplitst: Shelf cloud en rolwolk. De verschillen tussen deze twee zijnde dat een shelf cloud vast zit aan de wolkenbasis, en de rolwolk los is gekomen van de wolkenbasis (en vaak ook om z'n as rolt).
In dit geval zou er dan wel degelijk sprake zijn van een shelf cloud, alleen eentje die niet zo mooi gedefinieerd is als de meeste textbook shelfs. Kwa positie in de bui klopt het (op de grens tussen de warmere, drogere lucht buiten de outflow en de koelere, vochtige outflow en vast aan de basis van de bui), maar misschien dat iemand met meer kennis van zaken er wat meer over kan vertellen.