Dat kaartje klopt inderdaad gedeeltelijk niet. Zo hebben Zwitserland, Tsjechië, Oostenrijk (lijkt wel een klein wit cirkeltje zichtbaar) en Slovenië deze eeuw allen een recordtemperatuur van boven de 40 graden Celsius geregistreerd.
Zwitserland 41,5C op 11 augustus 2003:
https://www.meteoswiss.admin.ch/climate/the-climate-of-switzerland/records-and-extremes.html
https://www.meteosuisse.admin.ch/climat/climat-de-la-suisse/records-et-extremes.html
Tsjechië 27 juli 1983 en 20 augustus 2012:
7 +40.2 °C 27. 7. 1983 Praag - Uh?ín?ves
8 +40.4 °C 20. 8. 2012 Dob?ichovice (Praag - West)
https://www.chmi.cz/historicka-data/pocasi/historicke-extremy
Oostenrijk 40,5C op 8 augustus 2013:
https://www.zamg.ac.at/cms/de/klima/news/neuer-hitze-rekord-40-5deg-c-in-bad-deutsch-altenburg
Slovenië 40,6C op 8 augustus 2013:
Via deze link, kun met wat puzzelen het extremenkaartje (onderstaande afbeelding) voor augustus 2013 gevonden worden. Pagina vertalen is aan te raden, werkt wel wat traag. Er blijken ook Engelstalige versies van gedeelten van de website te zijn, zie de links met de extrementabellen.
https://meteo.arso.gov.si/met/sl/archive/
Extrementabel van stations met een absoluut maximum van 40,0C en hoger:
https://meteo.arso.gov.si/met/en/climate/diagrams/maribor/
https://meteo.arso.gov.si/met/en/climate/diagrams/ljubljana/
https://meteo.arso.gov.si/met/en/climate/diagrams/crnomelj/
https://meteo.arso.gov.si/met/en/climate/diagrams/murska-sobota/
Zoals te zien is, allemaal officieel erkende extremen van de nationale meteorologische instituten van de betreffende landen. Dit had het KNMI toch wel in het kaartje mogen tekenen vind ik. Nu wekt het de schijn dat er in Noordwest-Europa hogere absolute maxima mogelijk zijn dan in het centrale deel van Europa. Kan de lezer enigszins misleiden. Verder is het uiteraard maar een kleinigheid.
Voor het absoluut maximum van Polen heb ik geen opmerkingen, dat werd ruim vóór 1950 geregistreerd.